Skip to main content

Strategy Response, Week 9

Angie Estes strategy of Latin, French, and English quotes or translations distances the reader. Her book first appears difficult, but once the reader finds a comfort level with the language, the poetry isn't as difficult to enter. The foreign languages create a European and Romantic context for the work. In this sense, the nature of the quotes used, always in italics, sincerely speak to the subject matter and work as a whole. In a book about love, why not use romance languages. The quotes, along with epigraphs and sources quoted, create a learned atmosphere. Estes book marginalized you if you can't keep up with the discourse. Her English is already loaded, so with the addition of multiple texts and languages, we may struggle to keep up.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Improv 1, Week 9

Script Folio 43 Split pomegranate, common rhinoceros beetle, Scarlet Turks='s cap lily folding back it's red lips while anthers circle the pistil's one hand: above them six lines are written in chancery script with lettere tagliate , letters cut like the long lines of pasta our parents cut on our plate, the work of two people who never met. The two halves of each letter--below and above-- are severed or sewn together by inked chain links like those that knot a fence or a stitch that unravels the whole length of a sentence if a stray thread is pulled--chain letter, chain gang, chain mail, chain saw-- or those paper links that wrap themselves around the Xmas tree: eentsy weentsy spider sidling up to each letter, each word, casting and binding in silk as if to ravel and unravel once felt the same. ---------------------------- Food Foods were eaten like the grossness our parents turned into freedom tickets away from the kitchen table, the alteration of rules we didn’t know exis...
Post a Comment
Read more

Improv 1, Week 7

“Grounding” by Sandra Meek 5th and 6th Stanza […]That summer, retracing my parents’ younger lives, I drove past the red-stone mental hospital where they’d worked, through what use to be countryside, good rock hunting, now a clutter of suburban yards, bricked fences. What I learned from my father: it’s stasis that kills, and face cards are always the ones to keep. From my mother: self is just what doesn’t leave you. What I taught myself between flights, to orbit any celestial stone is to lose everything but direction. On the margin of a neighborhood going up, the only roses I unearthed were failed partial blooms: one side ridged, the other smooth as an Amish doll’s face the maker leaves unfeatured to avoid sin, the graven image. As if God didn’t know to go any deeper. --------------------- One vacation, transcribing my earlier trips to beaches, I crept over black sand, sea weed, and shells into the ocean where Uncle Scott tossed me like an inflatable boy. A cold Great Lake: just jump in...
Post a Comment
Read more

Improv 1, Week 8

Myth I was asleep while you were dying. It’s as if you slipped through some rift, a hollow I make between my slumber and my waking, the Erebus I keep you in, still trying not to let go. You’ll be dead again tomorrow, but in dreams you live. So I try taking you back into morning. Sleep-heavy, turning, my eyes open, I find you do not follow. Again and again, this constant forsaking. * Again and again, this constant forsaking: My eyes open, I find you do not follow. You back into morning, sleep-heavy, turning. But in dreams you live. So I try taking, Not to let go. You’ll be dead again tomorrow. The Erebus I keep you in—still , trying— I make between my slumber and my waking. It’s as if you slipped through some rift, a hollow. I was asleep while you were dying. ---------------------- Partly Cloudy I was learning, while you were barely breathing, that twelve times eight is somewhere below one hundred: those multiplication tables delay my learning of your death. They are mind fog, never all...
Post a Comment
Read more